Tidigare i Heroes
Av dem alla...
Så var du den sista jag trodde att det skulle vara
Kaito!
Hiro... din far är död.
Mördad.
Sakerna vi kan göra börjar med att
-bara kunna läsa tankar.
Sen blir det så mycket mer.
Är du hjälten Kensei?
Isaac Mendez.
Allt han ritat har hänt.
Har de givit dig en pistol?
Hennes namn är Claire Bennet.
Minns du hennes far, Noah?
Säger du att vi ska döda honom?
Jag säger att vi borde vara beredda.
Jag jobbar med Bennet-
-för att sänka firman.
Varför berättar du det här nu?
Han fann oss.
Mannen som kidnappade mig.
Vi måste dra.
Det är vad jag har försökt att berätta för dig.
Mannen med glasögorna är min far.
Det är inte säkert här längre.
Packa. Vi ska flytta.
-Vad har du på dig? -Min uniform.
Jag har en uppvisning idag.
Kanske gjorde jag inte mig tillräckligt tydlig. Vi lämnar Costa Verde idag.
Vi lämnar Costa Verde idag.
Du gjorde dig väldigt tydlig.
Jag flyttar inte.
Gå och byt kläder.
-Annars... -Annars vadå?
Kidnappa mig?
Experimentera på mig? Ta bort mina minnen?
Det var vad du gjorde, eller hur?
Sen injekterar du nån sorts...
Du talar om saker du inte förstår.
Faktist så gör jag det. Du kidnappade West.
Vad?
När han var, typ, 12.
När han såg dig igår... Jag har aldrig sett någon
-så rädd.
Vad pratar du om, Claire? Pappa kidnappar inte folk.
Pappa är ond. Han är en lögnare. Lyssna inte på nått han säger.
- Claire! - Kan du sluta skydda honom?
Det är allt du gör. Kolla på oss!
Flyttar, ljuger, ändrar våra namn.
Allt jag vill är att du ska ha ett säkert och normalt liv.
Det här handlar inte om mig.
Det här handlar om dig, och allt du gjort.
Om du och din pojkvän inte hade skrytit...
Sluta använd det som en ursäkt!
Vad jag än gör, så kommer detta aldrig att sluta, eller hur pappa?
Vi kommer alltid att fly.
Gå inte ut ur den där dörren!
Vad ska du göra? Binda mig?
Om jag måste.
Nu räcker det!
Noah, ta ner tejpen.
Claire, gå till skolan och säg hejdå till dina vänner
-och kom sedan hem.
Vi åker ikväll. Förstått?
Jag hatar dig.
Det är en tradition att den äldsta sonen ska tala
-i äran av den avlidna.
Hiro, mår du bra?
Nej.
Jag kom tillbaka för sent.
Nu är han död.
Vi vet inte ens vem som dödade honom!
Allt är mitt fel.
Nej, Hiro. Gå nu tillbaka och hedra din far.
Nej.
Att hedra honom är att erkänna att han är borta.
Och jag är inte redo att släppa honom.
Jag måste åka tillbaka i tiden.
Hiro, snälla...
En vecka tidigare. New York City.
Jag tar inte.
Döden hotar overksamt.
Så du tror att någon av oss skickade dessa?
Ja, för smärtan vi orsakat.
Människorna vi dödat.
Det finns inget slut för vårt lidande.
God morgon.
Morsning!
Hur sov du?
På min kudde.
Inga mardrömmar, ingen mardrömms-man?
Nej.
Bra.
Vad stirrade du på?
Det där är ett pussel.
Folk i fotot passar ihop på något sätt.
Några av dem har skadat, jag försöker hitta resten
-så att ingen annan behöver det.
Jag kan hitta dem.
Nej.
Nej det ska du inte.
Jag gjorde det misstaget en gång.
Jag ska aldrig fråga dig om det igen.
Sitt och ät din frukost.
Jag vill att du ska vara en normal tjej.
Jag är inte normal. Jag kan hitta folk.
Okej. Vill du hjälpa till?
Kom hit.
Om du vill hjälpa till
-hjälp mig att lägga mardröms- mannen bakom oss.
Så att vi kan fortsätta som förr.
Okej? Var bara en liten tjej.
Gå till skolan, ha kul.
Och jag kan vara... en underbetald polis.
Avtal?
Men varför kan vi inte?
Gör bara det, okej?
För min skull?
Okej, för din skull.
Tillbaka till vardagen.
Kom tillbaka och ät upp dina flingor.
Välkommen till Costa Verde.
Hur ska vi göra det här?
Snabbt.
Vi håller Claire, avslutar hennes far.
Vi drar här ifrån.
När du säger "avslutar", menar du mörda?
Jag har aldrig samtyckt att döda någon.
Du var lojal Bennet. Jag förstår det.
Ni skulle sänka firman tillsammans.
Men du gjorde rätt val, att berätta sanningen.
Jag väljer inte sida.
Det här handlar om Claires blod som ska läka Niki.
Jag försöker bara göra det bästa för allihop.
Det är vad jag gillar med dig, Dr. Suresh.
Du är alltid moralisk.
Därför ska du få en ny partner.
En som kan avrätta.
En som kan avrätta utan att blinka.
Jag hoppas att du använder solkräm.
Överbeskyddande?
Dr. Suresh
-jag vill att du ska träffa min dotter, Elle.
Din dotter?
Är hon avrättaren?
Vad är din superkraft? Slagpåse?
Har du arbetat med ditt sikte?
Jag vill inte att du ska sälskapa dig med Bennet.
Slagskämpe, kolla in detta.
Vad är det med dig?
Jag kom på att detta var din flygväg till skolan.
Du måste inte låtsas längre, Claire.
Jag låtsas inte.
Jag är ingen spion, jag lovar.
Jag är bara...
Jag är bara en hejaklacksledare.
Så allt är ett sammanträffande?
Att din far är mannen som kidnappade mig?
Varför berättade du då inte det?
Jag var självisk.
Du gillade mig.
Du var likadan som mig.
Och jag trodde...
Att om jag berättade...
Så skulle det förstöra allt.
Och jag antar att det gjorde det.
Vi ska flytta.
-När? -Ikväll.
Men jag ska inte åka med dem.
Jag stannar här p.g.a. dig.
Jag vill tro dig.
Men det gör jag inte.
Jag måste tänka ut saker.
Ja, jag har dröjt, väntat på en special agent.
Nej, någon från den utländska delen
-jag hört om på nyheterna.
Ja, jag kan dröja.
Vad gör du?
Jag talade med FBI.
Jag vill att du ska berätta för mig
-varför du talar med FBI.
För att jag försöker att få tag i information
-i Kaito Nakamura fallet. -Det fallet är stängt.
Angela Petrelli erkände, partner.
Ja, men hon gjorde inte det.
Något större pågår.
Jag vet inte vad, men dessa män är involverade
-i någon...organisation
-från '70 talet eller något.
Ett disko?
Nej...nej. Ett forskningsfacilitet.
Jag var där igår.
Alla de här: Nakamura, Linderman, Arthur Petrelli
-min far och den här Adam Monroe snubben.
Din far?
Ja.
Låt det vara.
-Du har riktigt arbete att göra. -Det här är riktigt arbete!
Och det är viktigt. Liv kan vara i fara.
Ditt jobb kan vara i fara om du fortsätter såhär, Parkman.
Jag behöver din hjälp här på jorden.
-Är det förstått? -Nej.
Ursäkta mig, detektiven?
Ge mig 24 timmar.
Låt mig tala med Angela Petrelli igen.
Du får 24 timmar.
Tala med Angela Petrelli igen.
Sen är du klar.
Tack.
Härlig idé.
Är det här han?
Han ser mycket yngre ut där.
Tydligen kan han flyga.
Gjorde du verkligen sakerna som Claire sa?
Kidnappade honom när han var en liten kille?
Jag trodde att vi gjorde goda saker.
Räddade världen.
Seriöst så vet jag inte varför
-jag inte går in i bilen med barnen och lämnar dig.
Kom. Jag vill visa dig en sak.
Minns du tavlan jag visade dig?
Kaito Nakamuras död.
Ganska svårt att glömma en historia
-om en man som målar framtiden.
Det var en av åtta.
Jag fann de andra sju igår.
Det där är Claire, eller hur?
-Är det där... -Claire har rätt.
Allt handlar om mig.
Ska den här mannen med pistolen skjuta dig?
Tro mig, jag har tänkt på det.
Men Suresh, är en av de goda.
Och du tror att West har något med saken att göra?
Jag vet inte, men West är anledningen
-varför Claire inte ska lämna staden.
Jag måste tala med honom.
Allt faller i bitar...
Jag behöver verkligen dig nu.
Jag ska... ta Lyle till skolan.
Hallå.
Mår Molly tillräckligt bra för att använda hennes krafter?
Varför undra du?
Jag måste spåra en pojke
-och jag har inte tid att åka runt hela Costa Verde.
Han heter West Rosen.
Mår du bra? Du låter...
Kan du eller kan du inte göra det?
Ja, självklart.
-Mohinder. -Ja?
Bara...
Tack.
Det var Bennet.
Vet han att vi är här?
Nej.
Han behövde bara lite information.
En lokalisering av en pojke.
Vi kanske kan använda det här till vår fördel.
Hur?
Vi ger honom falsk information.
Vi isolerar honom och tar bort honom från Claire.
Vi måste inte döda honom.
Vet du vad som händer
-vad som händer när du ändrar dina planer?
Nej.
Inte jag heller.
För att vi inte gör det.
Förstå det här:
Vi gör det på mitt sätt, annars så blåser jag i visslan.
Berättar allt för Bennet.
Bennet är farlig.
Du såg vad han gjorde
-mot hans mentor i Ukraina.
Tror du inte att han skulle göra samma sak mot dig?
Nej det tror jag inte.
Han är förtjusande.
Får jag behålla honom?
Okej... Vi gör det på doktorns sätt.
Jag sökte friköpande.
Med att hjälpa Hiro fullfölja hans öde
-att rädda världen.
Hur hjälpte du din son?
Jag åker till Japan ikväll.
Jag föreslår att du också försvinner.
Far!
Hiro?!
Du har kommit tillbaka!
Var har du vart, Hiro?
Då Takezo Kensei levde...
Berätta allt för mig.
Senare. Vi måste åka, nu.
Du kommer att dö! Här! Ikväll!
Hur vet du det?
Jag var nyss på din begravning.
Min begravning?
Då är det mitt öde.
Det måste det inte vara...
Vi har gudarnas krafter.
Det betyder inte att vi kan spela Gud.
Nej. Du är bara envis.
Och du låter dina känslor vara i vägen för ditt omdöme.
Du kände såhär en gång i tiden.
Jag var ung, men jag minns.
Faktist... jag ska visa dig.
-Var ska du? -Jag kan bara inte vänta.
Han går i samma skola som Claire.
Kommer du ihåg mig?
Då vet du att jag inte är superstark.
Jag kan inte hålla i dig för evigt.
-Vad vill du ha? -Svar!
Vi tog dig för att studera dina förmågor.
Jag bryr mig inte om något av det!
Claire! Jobbar hon med dig?
Eller för dig?
Brydde hon sig nånsin om mig?
Claire har aldrig berättat att du existerar.
Förstår du?
Hon ljög för mig!
Antagligen betyder du mycket för henne.
Lyssna noga.
Jag ska ta med mig Claire. Vi ska lämna staden.
Och du ska övertala henne att det är det rätta.
-Hallå. -Jag pratade nyss med Molly.
Hon fann West. Han är i Costa Verde.
Hörnet av Verbena och Palm.
Nu?
Är du säker?
Mollys krafter har perfekt noggrannhet.
Men jag kan inte garantera att han är här för evigt.
Du borde komma hit kvickt.
Okej.
Jag kommer nu.
Vad pågår?
Claire är i fara.
Jag behöver din hjälp.
Claire Butler!
Ta med dig den in!
Vi saknade dig imorse.
Är allt okej?
Allt är fantastiskt.
Bra.
Kom hit.
Det här är Mr. Bishop från det statliga styrelsen i utbildning.
Han måste prata med dig om Debbies incident.
Kalla mig Bob.
-Är jag i trubbel? -Nej nej.
Jag vill bara ställa några frågor.
Vill du ta en promenad?
Visst.
Vi tar underårigt drickande väldigt seriöst
Såklart.
Har du inte sett några andra händelser,
-drickande?
Nej, sir.
Du skulle inte ljuga för mig, eller hur?
Nej, sir.
För att en incident som denna
-kan förstöra en flickas liv.
Du skulle inte göra det, skulle du, miss Bennet?
Vad kallade du mig?
Har du dödat många människor?
Hur är det något som angår dig?
Jag antar att det inte är det.
Bennet.
Låt mig tala med honom först.
Ensam.
Är du säker?
Ja.
Han litar på mig.
Vad gör du här?
Förlåt att jag ljög för dig.
Jag har bara en sekund på mig. Du måste lyssna.
Tvingar dem dig till det här?
Har dem Molly?
Ingen tvingar mig att göra nått.
Jag är här för att fråga om du kan lämna över Claire.
Vi behöver hennes blod.
Du har blivit infödd i firman.
Skojar du med mig?
Hon kommer att överlämnas till dig, säker, oskadad.
Du har mitt ord på det.
Ta inte illa upp, Mohinder
-men ditt ord är inte vad det brukade vara.
Claire är väldigt viktig för arbetet vi gör.
Hon kan rädda liv.
"Arbetet vi gör." Du låter som mig för 10 år sedan.
Det här är vad de gör: De indoktrinera dig.
Jag kunde inte vara mer tydlig om detta.
När du enades om att komma in.
De är inte vad du tror att de är.
De får inte Claire.
Jag har börjat göra vad jag tror är rätt.
Kör.
Snälla.
Pappa!
Mamma?!
Lyle!
Claire? Mamma!
En man dök upp på min skola.
-Han visste våra riktiga namn. -Va?
Pappa hade rätt.
Jag strulade till det, och de hittade mig.
-Vi måste dra. -Vart?
Vad är det här?
Det är därför din pappa
-har uppfört sig konstigt. Han tror att det där kommer att hända.
Isaac Mendez...
Han var en väldigt talangfull målare.
Och otroligt precis.
Kul att ses igen, Sandra.
Känner du honom?
Ja.
Han var den regionala säljförvaltaren
-av Primatech paper.
Vem är din partner?
Ursäkta?
Företagets policy.
En av dem, en av oss.
Vem är din?
Elle?
Känner du henne?
Ja.
Hallå.
Du ljög för mig, förådde mig.
Du jagade min dotter.
Hur trodde du att det här skulle sluta?
Mr. Butler...
Vad gör du?
Ingen ska röra min lilla flicka.
Sandra! Claire!
Han tog Claire.
Din gamla chef Bob.
Vad fan pågår?
Det är okej.
Vi ska få tillbaka henne.
Hur, Noah?
Jag har något han vill ha.
Vad menar du med det?
Hej, mrs. Butler.
Det är kul att ses igen.
Packade du mr. Muggles hund-bad?
Jag måste tala med din far.
Vad trodde du? Att detta var min första dag?
Det svider, eller hur?
Jag känner till din kraft, Elle.
Du vet inget om mig.
Jag var där.
När din far först hämtade dig.
Du var en normal flicka.
Enhörningar och regnbågar.
Sen började dem med testerna.
Den mänskliga hjärnan är inte byggd att klara så mycket el.
Stackars flicka.
Min far skulle aldrig låta det hända.
Din var drog i spaken.
Jag minns inte något av det.
Inga minnen va?
Ungefär som om någon tog bort dem?
Varför tror du att
-jag aldrig låter firman komma i närheten av Claire?
Jag ville inte att hon
-skulle sluta som dig.
Jag måste tala med din far.
För att arrangera ett byte.
Claire för dig.
Om han inte vill byta då?
Du skulle bli förvånad om du såg vad en far skulle kunna göra för sin dotter.
Elle, var är du?
Rör du min dotter så dödar jag din.
Och sen dödar jag dig.
Noah?
Vi kommer att vara vid Imperial Beachs parkeringsplats.
Om två timmar.
Det ser ut som om jag och du
-ska till stranden.
Jag gör vad du än vill, okej?
Lova bara mig att du låter min pappa vara.
Jag önskar att det var så lätt.
Tyvärr så har han min dotter.
Låt mig tala med honom. Han lyssnar på mig.
Han lyssnar inte gärna.
Och har han sagt nått, så håller han fast vid det.
Därför gav vi honom dig.
Vi trodde att han skulle vara lojal till slutet.
Ser ut som om vi hade rätt.
Det är verkligen synd.
Du skulle vara perfekt i laget, Claire.
Du, ditt blod.
Du kan hjälpa många människor.
Bra. Ta mitt blod.
Ta hur mycket du vill, men rör inte min pappa.
Ingen måste dö.
Var är vi?
Aoyamas kyrkogård.
När är vi?
17 år sedan.
Mamma avled nyss.
Varför har du gjort det här?
Du måste förstå min smärta.
Anledningen för att rädda dig.
Minns du inte ihåg smärtan i hjärtat när hon dog?
Det var den sorgligaste dagen i mitt liv.
Men det ändrar inte på något.
Trodde du verkligen att detta skulle fungera?
-Du får inte dö. -Idiotiska pojke. Ta mig tillbaka nu.
Nej!
Förlåt...
Herregud. Du är...
Jag är Takezo Kensei.
Ja.
Ja. Det är du.
Min mor avled.
Jag vet. Jag minns.
-Varför målar min pappa graven? -Det är tradition.
Namnen av mannen och kvinnan är inhuggna i stenen.
Din far målar in hans eget namn i rött som ett löfte...
-att förena sig med din mor.
Det kommer att vara kvar där tills han dör.
Ska min pappa också dö?
-Inte på ett tag. -Nej! Jag måste stoppa det.
Jag är en hjälte!
Vissa saker kan inte ens Takezo Kensei ändra på.
Vi kan inte spela Gud.
-Men jag måste hedra honom... -Lyssna på honom.
Lär dig från hans läxor.
Styrka... Ansvar... och rättvisa.
Rättvisa? Hur?
Hiro! Kom hit!
Du hade rätt, far.
Jag uppförde mig barnsligt. Förlåt.
Jag ska ta dig tillbaka.
Låt oss visa vår respekt först.
Tack för hjälpen, West.
Gå nu hem till din familj.
Aldrig!
Jag följer med dig.
Nej, det är för farligt.
Exakt, och jag är den snabbaste flyktvägen.
Okej.
Du kan vänta i bilen, okej?
De säger att flickor tenderar att hitta pojkar.
Som deras pappor.
För att han kan flyga?
Nej, hennes riktiga far.
Du.
Allt han bryr sig om är att skydda henne.
Om något händer...
Inget ska hända
Utom att du hämtar tillbaka Claire.
Jag antar att det här är...
Hej då.
Jag har aldrig... rest genom tiden förr.
Jag är stolt över dig, son.
Hejdå far.
Snälla, skicka min kärlek till mamma.
Av dem alla...
-så trodde jag aldrig att det skulle vara du.
Sir... Jag har det.
Hörru!
Kaito! Kaito!
Kaito!
Ando... Du hade rätt. Jag kunde inte rädda honom.
Men jag kan få reda på vem som dödade honom.
Det kan det inte vara.
Om du hälsar på mig igen, detektiv Parkman
-så förmodar jag att du ska göra en ärlig kvinna utav mig.
Det är faktist planen.
Ska du försöka läsa mina tankar igen?
Jag kände din far när han kunde göra det.
Jag är ännu mindre imponerad av dig.
Märkena du har på dig
-min far gjorde så att du gjorde det mot dig själv, eller hur?
Kände du honom
-när hans tankeläsande blev något mer?
När dra blev tryck, och han insåg
-att han kunde placera tankar i någon annans huvud?
Gör inte det här.
Du ska besvara mina frågor med sanning.
För en gångs skull.
Vem dödade Kaito Nakamura?
-Det var Adam. -Adam? Monroe?
Din son berättade att du och dina vänner
-låste in honom för 30 år sedan.
-Varför? -Han var farlig.
-Farlig hur? Som en bomb? -Nej, värre.
Vi trodde att han bara kunde läka sig själv.
Cellerna pånyttföddes.
Som Claire. Din dotterdotter.
Vad vi inte visste var att om dina celler
-hela tiden pånyttfödds
-efter ett tag slutar du att åldras.
Vad är gammalt?
400 år.
Vet du var Adam är nu?
Allt jag vet är att han vill hämnas.
För att vi låste in honom, och han kommer inte att vila
-tills vi alla är döda.
Alla är det, utom du, Bob, min far och kvinnan i detta foto.
Vem är den här kvinnan?
Snälla... Gör inte det här.
Jag vill att du talar sanning.
Sanningen...
Sanningen är att vår generation
Belånade våra själar för att skydda era.
Visa lite respekt för det.
Glöm dina pappa problem och låt oss vara!
Det är allt jag vill. Lita på mig.
Men Adam är fortfarande där ute, han letar efter denna kvinna.
Berätta sanningen.
Vem är hon?
Allt hon vill är att vara själv.
Jag gav henne ett löfte.
Om du tar denna hemlighet från mig
-så är du inte bara likadan som din far...
Du är då honom.
Vad för slags bil kör du?
Ursäkta?
Jag vet att du kan flyga, men du är fortfarande en tonåring.
Du har väll en bil?
Ja, en skitig SUV.
Jag körde en '52 Citroen när jag var i din ålder.
De där är grymma!
När vi väl får Claire
-flyg då med henne omedelbart.
Vad som än händer.
Förstått?
Ja, sir.
Det måste inte vara såhär, Noah.
Pappa, målningen!
Aah! Claire!
Elle!
Vad jag än gör...
Så kommer vi alltid att fly.
Men om du dör, Bob...
Dör företaget med dig.
Snälla, gör inte det här.
Den sista saken jag sa till min far...
-var "jag hatar dig".
Du menade inte det.
Jo det gjorde jag.
Jag spelar upp det i hjärnan hela tiden.
Jag kommer aldrig att få en chans att ta tillbaka det.
Jag vägrar att prisa min far.
Att prisa honom är att erkänna att han är borta.
Min far är inte död...
Kaito Nakamura lärde mig att skilja på rätt och fel.
Vad som menas med att vara en hjälte.
Så länge läxorna lever vidare i mig...
-så kommer han aldrig att dö.
Min far lärde mig att förstå att...
-vissa saker ligger i Guds händer.
Men för allt annat...
-har Gud givit oss gåvan att välja.
Min far gav mig verktygen jag ska slåss med i framtidens kamper.
När jag sträcker ut handen i godhet, är det hans hand.
Och varje slag för rättvisa jag slår, är från hans knytnäve.
Så länge läxan han lärt mig, stannar.
Och så länge han lever i mitt hjärta.
Då är min far verkligen aldrig död.
Herre...